BIURO TŁUMACZEŃ PAROLA

Aktualności

Międzynarodowy Dzień Tłumacza - 30 września 2016

Dzisiaj, 30 września 2016 r. przypada Międzynarodowy Dzień Tłumacza.
Z tej okazji, życzę wszystkim tłumaczom: współpracującym z moim biurem tłumaczeń oraz tym, którzy, być może będą w przyszłości współpracować z nim, a także tym wszystkim, którzy z wielu powodów nie współpracują już wszystkiego najlepszego, połamania "pióra" czyli, aby spod klawiatury leciały iskry ;) i jak najwięcej udanych tłumaczeń, jak również samorealizacji w tłumaczeniach! Jacek Gurgul. Właściciel Biura Tłumaczeń PAROLA.

czytaj całość »

Strona 1800 zamiast 1500 znaków ze spacjami

Informujemy, że w naszym biurze, od momentu założenia firmy 14 lat temu, tłumaczenie zwykłe obejmuje 1800 znaków ze spacjami, dzięki czemu strona tłumaczenia jest tańsza, w odróżnieniu od wielu biur tłumaczeń oferujących tłumaczenie strony liczącej jedynie 1500 znaków, a zatem mniejszej i przez to droższej.

czytaj całość »

Zakończenie konkursu - Olimpiada Rio2016

Olimpiada w Rio de Janeiro 2016 zakończona! W związku z tym, nasz konkurs również. Dziękujemy biorącym udział w konkursie i gratulujemy zwycięzcom!

OLIMPIADA W RIO 2016!

W związku z rozpoczynającą się dziś w Rio ogłaszamy KONKURS!

Każdy potencjalny klient naszego biura, który wytypuje poprawnie zdobywcę złotego, srebrnego lub brązowego medalu - indywidualnego lub drużynowego reprezentanta Polski, będzie premiowany 15% rabatem na usługi świadczone w naszym biurze tłumaczeń.

czytaj całość »

ŚDM dobiegły końca

Światowe Dni Młodzieży 2016 w Krakowie dobiegły końca. Dla nas była to okazja do rozmowy w lub o językach, których na codzień nie słychać na ulicach Krakowa. Uczestnicy z blisko 200 krajów używali swoich ojczystych języków, często tych, którymi posłuje w danym kraju kilkadziesiąt osób!

czytaj całość »

ŚDM i tłumaczenia - ciąg dalszy

W dniu wczorajszym tj. 28 lipca, odwiedziliśmy krakowskie Błonia - miejsce celebry mszy świętych i spotkania młodych z Papieżem Franciszkiem. Poza wydarzeniami dobrze znanymi z mediów, zauważyliśmy, że lokalizacja tłumaczeń - nowa / stara usługa branży tłumaczeniowej, pojawiła się również tam. Otóż, lokalizacji uległy tłumaczenia związane z gastronomią dla pielgrzymów.

czytaj całość »

Zabawa w czasie ŚDM

Wczoraj - 27 lipca br., w czasie trwania ŚDM, pod halę Tauron Arena w Krakowie dotarło kilkadziesiąt tysięcy pielgrzymów, głównie z USA, aby wziąć udział w przedstawieniu scenicznym. Niestety, nie wszystkim udało się wejść do hali, która może pomieścić jedynie kilkanaście tysięcy osób. My również tam byliśmy, jednak w celach niezwiązanych z ŚDM. Dokumentujemy jednak wczorajsze wydarzenie zdjęciami na naszym fanpage'u na Facebooku - link u dołu strony (Znajdź nas na Facebooku / Find us on Facebook)

Światowe Dni Młodzieży 2016 = tłumaczenia w BT PAROLA

Już za kilka dni rozpoczną się Światowe Dni Młodzieży - impreza, która skupi w Krakowie i Małopolsce kilkaset tysięcy (a nawet 1,5 - 2 miliony) ludzi z niemal wszystkich krajów świata.

Biuro Tłumaczeń PAROLA postara się sprostać temu logistyczno-językowemu przedsięwzięciu ofertując swoje usługi w okresie 25-31 lipca non stop!

czytaj całość »

Zakończenie konkursu - Euro2016 we Francji

Mistrzostwa Europy w piłce nożnej Euro2016 we Francji zakończone! W związku z tym, również nasze konkursy i możliwość realizacji tłumaczeń z rabatem dla zwycięzców są zakończone. Gratulujemy wygranym !

Konkurs na Euro 2016 we Francji - 1/8

GRAMY DALEJ ! Reprezentacja Polski awansowała do 1/8 finałów Mistrzostw Europy w piłce nożnej odbywających się we Francji. W związku z tym, przedłużamy konkurs, który ogłosiliśmy przed meczami grupowymi.
Osoby, które wytypują trafny wynik meczu reprezentacji Polski z reprezentacją Szwajcarii (mecz w dniu 25.06.2016) otrzymają zniżkę na tłumaczenie w dowolnej kombinacji językowej i trybie tłumaczenia ważną do końca Mistrzostw Europy (do 10 lipca br. - ważna data zlecenia). Zniżka wynosi 20% stawek z cennika podanego na stronie www naszego biura tłumaczeń.

czytaj całość »

KONKURS Euro 2016 we Francji

W związku z trwającymi Mistrzostwami Europy w piłce nożnej odbywającymi się we Francji, ogłaszamy konkurs.
Osoby, które wytypują trafny wynik jednego z meczów reprezentacji Polski z reprezentacją Niemiec (mecz w dniu16.06.2016) lub Ukrainy (mecz w dn. 21.06.2016), otrzymają kupon rabatowy na tłumaczenie w dowolnej kombinacji językowej i trybie tłumaczenia ważny do końca Mistrzostw Europy (do 10 lipca br. - wazna data zlecenia). Kupon ten dawał będzie 15% zniżki od cennika podanego na stronie naszego biura tłumaczeń.

czytaj całość »

RABATY Euro 2016 we Francji

Z uwagi na dobrą postawę reprezentacji Polski w piłce nożnej w czasie Mistrzostw Europy 2016 we Francji, oraz zbliżającego się meczu Polska-Niemcy, w tym tygodniu (13-17.06.2016 r.) oferujemy dodatkowe 5% zniżki na tłumaczenia w ramach kombinacji PL<->DE. W razie wygranej reprezentacji Polski z drużyną piłkarzy nożnych Niemiec w meczu w dn. 16 czerwca br., rabat na tłumaczenia PL->DE wzrośnie do 10% i będzie obowiązywał w piątek 17 czerwca br.

czytaj całość »

Zniżka 10% - dokumenty w czasie wyjazdów wakacyjnych

Zbliżają się wakacje, a jeśli wakacje to wyjazdy urlopowe. Przyjemny czas. Jednak przyjemność może zostać zakłócona przez fakt, że zostaniemy okradzeni, doznamy uszczerbku na zdrowiu, uszkodzeniu ulegnie nasz pojazd. Chcielibyśmy pomóc, aby jak najszybciej mogli Państwo pozbyć się problemów, dlatego w razie konieczności tłumaczenia dokumentów związanych z wyżej wymienionymi utrudnieniami, udzielimy znacznych rabatów świadcząc usługi tłumaczeniowe.

czytaj całość »

Rabaty majowe!

"W maju jak w raju". W tym miesiącu chcemy ułatwić tłumaczenie każdemu, kto chce zlecić nam   tłumaczenie o większej liczbie stron. "Rabaty rajowe" oznaczają rabat 5%, który obejmuje tłumaczenia powyżej 20 stron obliczeniowych (ważna jest wycena naszego biura), zamówione w ramach jednego zlecenia. Zapraszamy!

czytaj całość »

Dużo taniej bez ekspresu

Od połowy października 2009 r. nie stosujemy stawek ekspresowych za tłumaczenia zwykłe realizowane w tym samym dniu! Tłumaczenie zwykłe (nieprzysięgłe) zlecone rano, gotowe popołudniu liczone jest jako zwykłe po standardowej stawce!

Strona 1800 zamiast 1500 znaków ze spacjami

Informujemy, że w naszym biurze tłumaczenie zwykłe obejmuje 1800 znaków ze spacjami, dzięki czemu strona tłumaczenia jest tańsza, w odróżnieniu od wielu biur tłumaczeń oferujących tłumaczenie strony liczącej jedynie 1500 znaków, a zatem mniejszej i przez to droższej.

czytaj całość »

Zniżki dla studentów!

Każdy student, który przedstawi ważną legitymację studencką wystawioną na jego nazwisko, otrzyma na każde zlecenie tłumaczenia 5% zniżki! Zapraszamy wszystkich studentów!

Rabaty ilościowe

Zlecając tekst, który po tłumaczeniu liczył będzie od 20 do 50 stron obliczeniowych, klient otrzyma rabat w wysokości 4%. Natomiast teksty powyżej 50 stron obliczeniowych tłumaczenia objęte są rabatem 7%.

Szybkość wykonywania tłumaczeń

Atutem naszej działalności jest szybkość wykonywania tłumaczeń. Dokumenty dostarczone do godziny 16.00 są gotowe do odbioru na drugi dzień (liczba stron dokumentów nie może przekraczać 10 stron obliczeniowych).