Cena za jedną stronę obliczeniową tłumaczenia pisemnego obejmuje:

  • tłumaczenie nieuwierzytelnione (zwykłe): 1 strona = 1800 znaków (ze spacjami) – w naszym biurze tłumaczenie zwykłe obejmuje 1800 znaków ze spacjami, dzięki czemu strona tłumaczenia jest tańsza, w odróżnieniu od wielu biur tłumaczeń oferujących tłumaczenie strony liczącej jedynie 1500 lub 1600 znaków, a zatem mniejszej i tylko pozornie tańszej.
  • tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe): 1 strona = 1125 znaków (ze spacjami)

Prosimy nie sugerować się wyłącznie stawkami cennikowymi, ponieważ mają one za zadanie jedynie wskazać poziom cen w naszym biurze. Prosimy, zatem o przesłanie dokumentu / tekstu do tłumaczenia, abyśmy mogli go wycenić. Wykonany przez nas przekład jest zazwyczaj tańszy, a faktyczny jego koszt jest niższy i to o kilkanaście – kilkadziesiąt procent w stosunku do przeliczenia według podanej stawki za tłumaczenie jednej strony, (ze względu na stosowane narzędzia CAT w procesie wyceny).

Do podanych cen należy doliczyć 23% VAT.

STAWKI ZA STRONĘ TŁUMACZENIA PISEMNEGO
grupy językowe tłumaczenie na język polski tłumaczenie na język obcy
zwykłe przysięgłe zwykłe przysięgłe
I grupa 35,00 33,00 38,00 41,00
II grupa 39,50 39,50 43,00 46,00
IIa grupa 51,00 56,00 62,00 67,00
III grupa 59,00 59,00 64,00 69,00
IV grupa 110,00 110,00 125,00 120,00

Tłumaczenia dokumentów medycznych (recepty, epikryzy, karty informacyjne, itp.): stawka + 50%.

Tłumaczenie z języka obcego na język obcy –  w kombinacji:

z języka I grupy na język I grupy – 80 zł;

z jęz. I gr. na jęz. II gr. lub odwrotnie – 85 zł;

z jęz. II gr. na jęz. II gr. – 90 zł;

Kombinacje w pozostałych grupach językowych – do ustalenia.

Korekty językowe tekstów nieuwierzytelnionych z dowolnego języka: stawka równa jest 50% ceny za 1 stronę tłumaczenia pisemnego grupy językowej, do której dany język przynależy.
grupy językowe
I grupa: język angielski, francuski, niemiecki, rosyjski
II grupa: inne języki europejskie, z wyjątkiem wymienionych w grupie I, III oraz IIa
IIa grupa: języki: duński, niderlandzki, macedoński, słoweński, norweski, grecki, estoński, łotewski, litewski
III grupa: języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem łacińskim oraz język fiński i turecki
IV grupa: języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami
Stawki za usługi świadczone w ramach pisemnego tłumaczenia uwierzytelnionego (przysięgłego)
usługi grupy językowe
I II III, IIa IV
kopia (wydawana w terminie wydania oryginału tłumaczenia) 8,20 9,00 13,20 21,80
sprawdzenie i zaświadczenie (uwierzytelnienie) dostarczonego tłumaczenia / odpis (wydawany w innym terminie niż oryginał tłumaczenia) 20,50 22,50 33,00 44,50
TŁUMACZENIA USTNE
grupy językowe Stawki za 1 godzinę* tłumaczenia konsekutywnego (towarzyszącego)
zwykłe uwierzytelnione (przysięgłe)
I grupa 90,00 95,00
II grupa 99,00 99,00
III, IIa grupa 115,00 120,00
IV grupa 130,00 140,00
* – tłumaczenie rozliczane jako minimum 2 godziny, zatem pierwsza godzina rozliczana jest jako dwie
TŁUMACZENIA SYMULTANICZNE (kabinowe): 300,00 zł (+ VAT) za każdą godzinę pracy 2 tłumaczy (minimalne rozliczenie – 4 godziny)
Dodatek za pracę w nocy (22.00 – 6.00) i dni świąteczne: 50% ceny za 1 godzinę tłumaczenia ustnego grupy językowej, do której dany język przynależy
WYJAŚNIENIA DOTYCZĄCE WYKONYWANIA TŁUMACZEŃ
Zlecenia mogą być wykonywane w trybie:
standardowym – stosujemy zniżki: 4% dla tłumaczeń od 21 do 50 stron obliczeniowych, 7% – od 51 stron wzwyż
ekspresowym, nie pobieramy dodatkowo za tzw. ekspres przy tłumaczeniach zwykłych – obowiązuje jedna stawka, jak za tłumaczenie zwykłe. Pobieramy, natomiast za ekspres (w tym samym dniu) przy tłumaczeniach przysięgłych

SKŁAD TEKSTU: stawka do uzgodnienia przy konkretnym zamówieniu

 
 
 

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress