Die angegebenen Preise gelten für eine Seite der schriftlichen Übersetzung:

  • nicht beglaubigte (einfache) Übersetzung: 1 Seite = 1800 Zeichen (inkl. Leerzeichen)
  • beglaubigte Übersetzung: 1 Seite = 1125 Zeichen (inkl. Leerzeichen)

Wir bitten sich nicht ausschließlich nach den in der Preisliste angegebenen Preisen zu richten, weil diese lediglich das Preisniveau in unserem Büro anzeigen sollen. Wir bitten also immer um die Einsendung des zu übersetzenden Dokuments / Textes, worauf wir dann einen Kostenvoranschlag erstellen, weil eine stichwortartige Preisangabe für eine Normseite nicht die tatsächlichen Kosten für die Übersetzung wiedergibt. Die von uns durchgeführte Übersetzung ist in der Regel billiger, und ihre tatsächlichen Kosten sind niedriger, und das um zehn bis zu einigen zehn Prozent im Vergleich zur Berechnung nach angegebenem Preis für die Übersetzung einer Seite. Dies aufgrund des während der Erstellung eines Kostenvoranschlags zur Anwendung gelangende Instruments CAT.

PREISE VERSTEHEN SICH FÜR EINE ÜBERSETZTE SEITE (die Preise sind in EURO)
Sprachgruppen Übersetzung ins Polnische Übersetzung in eine Fremdsprache
einfach beglaubigt einfach beglaubigt
I Gruppe 11,00 11,00 13,00 14,00
II Gruppe 13,00 14,00 14,00 16,00
IIa Gruppe 15,00 17,00 19,00 21,00
III Gruppe 15,00 16,00 16,00 19,00
IV Gruppe 19,00 21,00 22,00 24,00
Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache: abdingbar
Sprachkorrekturlesen der unbeglaubigten Texte aus einer beliebigen Fremdsprache: Honorar beträgt 50 % des Preises für eine schriftlich übersetzte Seite, je nach der jeweiligen Sprachgruppe, der die Fremdsprache angehört.
Sprachgruppen
I Gruppe: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch
II Gruppe: Sonstige europäische Sprachen (mit Ausnahme von Grupen I, III und IIa)
IIa Gruppe: Dänisch, Niederländisch, Mazedonisch, Slowenisch, Finnisch, Norwegisch, Griechisch, Estnisch, Lettisch
III Gruppe: außereuropäische Sprachen mit lateinischen Alphabet und Finnisch und Türkisch
IV Gruppe: außereuropäische Sprachen mit anderen Alphabeten oder Hieroglyphenschrift
Gebührensätze für Leistungen bei beglaubigten Übersetzungen
Leistung Sprachgruppen
I II III, IIa IV
Kopie 3,50 4,00 4,50 5,00
Überprüfung und Bescheinigung der übergebenen Übersetzung 6,00 7,00 8,00 10,00
DOLMETSCHEN
Sprachgruppen PREISE VERSTEHEN SICH FÜR 1 STUNDE DES DOLMETSCHENS (in EURO)
einfach beglaubigt
I Gruppe 24,00 26,00
II Gruppe 26,00 28,00
III, IIa Gruppe 28,00 30,00
IV Gruppe 32,00 34,00
Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache: abdingbar (z VAT )
SIMULTANÜBERSETZUNG (Kabine): 75.00 EUR pro jede Stunde 2 Dolmetscher
Zuschlag für Arbeit in der Nacht (22.00 bis 6.00) und Feiertage: 50% des Preises für 1 Stunde des Dolmetschens der Sprachgruppe, zu der die Sprache gehört
ERKLÄRUNG ÜBER DIE AUSFÜHRUNG DER ÜBERSETZUNGEN
Bestellungen können auf zwei Weisen realisiert werden:
Standard – wir verwenden Rabatte: 4% für Übersetzungen von 21 bis 50 Berechnungsseiten, 7% – ab 51 Seiten
Express, für gewöhnliche Übersetzungen berechnen wir keine Extrakosten für den Express. Wir berechnen jedoch mehr für Express-Lieferungen (Übersetzung am selben Tag) für beglaubigte Übersetzungen.
 
 
 

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress