Мы предлагаем широкий спектр
переводческих услуг
Переводы настолько разнообразны, насколько разными бывают ситуации, в которых выполняются переводы. Однако их можно разделить по способу выполнения – на письменные и устные, а по форме, которую они принимают в силу обстоятельств их выполнения, – обычные и присяжные (последние еще называют заверенными).
Однако наши услуги не ограничиваются только переводом текстов. Они дополнительно обогащаются графической композицией текста (ang. DTP – Desktop Publishing), когда необходимо воссоздать переведенный текст в соотношении 1:1 к исходному тексту. Мы также можем применить услугу т.н. локализации, в зависимости от места (страны), в котором перевод будет использоваться.
Письменные переводы
- Письменные oбычные
- Письменные Заверенные
- Kороткий срок выполнения заказа
- Страница большего размера (1800 символов) – более низкие ставки
Устные переводы
- Консекутивные (последовательные)
- Синхронный
- Устный присяжный (заверенный)
- Телеконференция
Верстка текста
- Редактирование перевода
- Верстка текста (Desktop Publishing)
- Подготовка к печати
- Множество форматов файлов
Локализация
- Один язык – много стран
- Адаптация маркетинговых текстов
- Стандартный язык и его разновидности
- Адаптация мер и весов