Offriamo un'ampia gamma
di servizi di traduzione
Le traduzioni sono tante quante sono le situazioni nelle quali esse vengono realizzate. Le possiamo comunque suddividere dal punto di vista della maniera in cui vengono eseguite: traduzioni scritte e traduzioni orali, oppure in riferimento alla forma che assumono per via delle condizioni di realizzazione: traduzioni generiche e giurate (queste ultime vengono anche definite come asseverate).
I nostri servizi non si limitano però alla sola traduzione del testo. Vengono in aggiunta arricchite da una composizione grafica del testo (ing. DTP – Desktop Publishing), quando è necessario riprodurre il testo tradotto in rapporto di 1:1 rispetto al testo originale. Possiamo inoltre fornire il servizio della cosiddetta localizzazione, a seconda del luogo (nazione) di utilizzo della traduzione generica.
Traduzioni scritte
- Traduzioni non giurate
- Traduzioni giurate
- Tempi brevi di realizzazione
- Una pagina più grande (1800 caratteri) – tariffe più basse
Traduzioni orali
- Consecutiva
- Simultanea
- Orale giurata
- Servizio di teleconferenza
DTP
- Redazione della traduzione
- DTP (Desktop Publishing)
- Preparazione alla stampa
- Molti formati di file
Localizzazione
- Una lingua – tante nazioni
- Adattamento dei testi di marketing
- Lingua standard e varianti
- Adattamento delle misure e dei pesi