Nous offrons une large gamme
de services de traduction
Il y en a autant de traductions qu’il y en a des situation dans lesquelles elles sont effectuées. Cependant, il est possible de les diviser selon le mode de réalisation de celles-ci – les traductions écrites et orales, et selon la forme qu’elles prennent en raison des circonstances de réalisation – les traductions ordinaires et assermentées (certifiées).
Néanmoins, nos servies ne sont pas limités à la traduction du texte tout seul. Elles sont enrichies davantage de la publication assistée par ordinateur (en anglais DTP – Desktop Publishing), lorsqu’il est nécessaire de reproduire le texte traduit en ratio 1:1 par rapport au texte-source. Nous pouvons également profiter du service de localisation en fonction du lieu (du pays) de l’usage de la traduction ordinaire.
Traductions écrites
- Traduction ordinaire
- Traduction certifiée (assermentée)
- Délai d’exécution court
- Une page plus large (1800 caractères) – les tarifs plus bas
Traductions orales
- Consécutives
- Simultanées (en cabine)
- Traduction orale assermentée
- Service de téléconférence
Publication assistée par ordinateur
- Préparation de la traduction
- Publication assistée par ordinateur (Desktop Publishing)
- Préparation à l’impression
- Plusieurs formats de fichiers
Localisation
- Une langue – plusieurs pays
- Adaptation des textes de prospection
- Langue standard et variantes
- Adaptation des unités de mesure et de poids