Traductions orales consécutives

Elle consiste à traduirel’énoncé de l’orateur au terme de son intervention, l’interprète succède à l’orateur et reproduit son intervention.

Elle est utilisée le plus souvent lors des entretiens commerciaux, des stages, des présentations ou des visites.

Traductions orales simultanées

C’est une interprétation effectuée dans une cabine, qui est superposée au fur et à mesure de l’intervention de l’orateur. Les interprètes travaillent par deux, installés dans des cabines spéciales, et les participants de la conférence écoutent la traduction à l’aide d’écouteurs.

Traductions orales assermentée

Elle est utilisée lors des signatures de contrats, d’actes notariaux, d’audiences de tribunal etc. La traduction orale est effectuée par un traducteur-interprète assermenté.

Le devis des traductions orales est effectué sur la base de la durée envisagée de la traduction orale déterminée par le Client dans la commande sur la base de la liste des prix en vigueur.

Les traductions consécutives et assermentées – un paiemnt minimal pour 2 heures (même si cette traduction dure 45 minutes ou une heure). Les traductions simultanées sont calculées en tant que 4 heures au minimum, néanmoins le plus souvent – en tant que 8 heures complètes.

Service de téléconférence

Le service de téléconférence permet de réaliser une communication à distance avec l’aide d’un interprète.

Dans toute situation où vous ne pouvez communiquer avec quiconque, que ce soit à l’aéroport, dans une institution étrangère, avec un client étranger, ou simplement dans toute situation où vous ne maîtrisez pas la langue, vous pouvez nous appeler et nous vous mettrons en contact direct avec un interprète pour résoudre votre problème ! En 15-20 minutes, nous vous mettrons en contact avec un interprète qui vous aidera à communiquer oralement avec un interlocuteur étranger qui peut se trouver à côté de vous ou à des milliers de kilomètres.